Иллюстрированный атлас. Земля. Махаон
познавательные книги, энциклопедииОбъемный во всех смыслах, чрезвычайно красочный атлас о строении нашей планеты в одной из лучших образовательных сериях для детей от издательства Махаон
Посмотрим что внутри, оценим, похвалим и немножко покритикуем, да-да
Иллюстрированный атлас. Земля
Автор: Аллаби Майкл
Переводчик: Эдельман Николай (научный консультант)
Редактор: Амченков Юрий
Издательство: Махаон, 2014 г.
Размеры: 345x273x22 мм
Это второй и не последний мой обзор о прекрасной переводной серии атласов махаона, первый о Вселенной здесь Прежде всего отметим общие черты серии - огромный размер (34см высотой) прекрасное качество печати, великолепные иллюстрации, обилие затронутых тематик, хорошо структурированная информация. Доступность понимания.
Что мы увидим в Атласе Земля. этот атлас больше, чем Вселенная в нем уже 200 страниц. Автор и редакторы другие, степень изложения другая. Если книгу о космосе я могу рекомендовать к просмотру с родителями уже дошкольникам, то этот атлас требует более взрослого возраста. Конечно, избранные темы - картинки с вулканами, цунами, землетрясениями можно посмотреть до первого класса, но в целом уровень подачи здесь выше.
Получив краткую информацию о месте Земли в космическом мироустройстве, мы увидим подробные карты Луны, Солнца на разворот - как и в атласа Вселенной. Физическому образованию Земли уделено немного. Большой пласт - это развитие жизни на Земле от бактерий до наших дней. В книге использовано много линеек времени, схем и различной инфографики. Упоминается большое количество доисторических животных, все максимально структурировано по периодам и климату.
Следующий большой пласт информации - строение Земли, движение материков, образование вулканов и горных пород. На страницах мы увидим фотографии и описание множество минералов и различных пород, будет дана также и справочная информация ненаучного характера, такая как камни-талисманы и т.п.
Природные явления, связанные с движением внутри земных недр не обойдены стороной. Далее строение океана и морского дна, течение. Суша, климатические особенности и особенности животного мира даны в кратком изложении по развороту на эко зону. Тундра, пустыни, тропические леса, болота, умеренные леса, арктика и т.п.
Посмотрим немного страницы и продолжим рассказ, нас ожидает также ложка дегтя.
Резюмирую, что хорошо: наглядно, толково, много информации пусть и сжатой. В голове складывается стройная картина как происходило развитие Земли. Все-таки это не развлекательные книжки в виде вопросов, от которых каша в голове. Хорошие иллюстрации. Что не понимаешь по тексту, разглядываешь схемы - доходит само. Особенно хороша тектоника в подробностях и схемах. В других книгах для детей я не видела описание разных вулканов по типу, например. Большой размер иллюстраций способствует комфортному восприятию.
Теперь, что же не очень хорошо.
Довольно большое количество ошибок разного характера, чрезмерно, как мне кажется, для научного изложения. Приведу примеры, но, разумеется, не все.
"Линейка" времени развития жизни на Земле - полный скриншот страницы смотри выше. Первые бактерии появились 3.8 миллиарда лет назад, все животные родились менее миллиарда, кембрийский взрыв численности - 550 миллионов лет назад. Смотрим схему.
Где миллионы, где миллиарды вперемешку по линейке. Неужели редактор не замечает ошибок, там везде должны быть "миллионы лет назад" после 1 млрд. Нашей Вселенной, кстати, всего порядка 15 млрд лет, поэтому эти "146 млрд л.н." просто бросаются в глаза. Далее на линейках вообще нет обозначения какие это величины. И рядом нигде не написано. "Силур 444" - чего 444? "Приборы - 20" (с) Ну мы поняли млн л.н. (лет назад), но нехорошо, надо подписывать величины измерения в таблице или рядом.
Ошибки и невнимательности корректуры встречаются и дальше
Так, минуточку, если первые люди появились на земле 2 млн лет назад, то какие такие люди оставили следы 3.5 млн лет назад. !? Уточните, прародители, боковые ветки или вы ошиблись с датой (скорее всего) или не пишите так, чтобы это нарушало логику прямо на одном развороте.
Смотрим огненную картинку строения Земли - см выше кора, мантия, ядро внизу слева окошко с интересным фактом.
Что такое погружение в недра??
Особенно в контексте с мантией и ядром Земли. Куда погружались и кто? В коре Земли? В мантию? От какого уровня этот подсчет - от уровня моря или от чего? Люди или машины? Если глубина в коре земли - то достигнутая машинами глубина значительно больше - Кольская скважина глубже 12 км. Если глубина от уровня моря, ниже которой побывали люди - то в Марианской впадине люди погружались значительно глубже. Я ничего не поняла и полезла в интернет. Оказывается здесь имеется ввиду проникновение людей в пещеру, вход в которую расположен в уровне 2 км над уровнем моря. Вот здесь фотографии и небольшой отчет, кому интересно. Да, люди опустились в пещеру на глубину 2 км, от высоты 2 км (над уровнем моря), то есть примерно оказались на уровне моря. Довольно странный пример "погружения в недра" имхо. Думаю, тут неточности перевода.
И так далее.
Некоторые инфограммы кажутся мне не очень удачными.
Вот это степень вымирания в процентах, применительно к названию периодов без дат (а я "юный читатель" - еще не знаю назубок все эти периоды, кто когда за кем) довольно сложная получилась конструкция для восприятия.
Что в итоге. Я не жалею о приобретении. Работа проведена большая, плюсов много, на неточности я обращаю внимание и они для меня по сравнению с плюсами незначительны.
Когда этот атлас не стоит покупать - если у вас дома есть хорошая книжка по динозаврам с хорошим научным текстом, датировкой и не одна, плюс хорошая книжка по тектонике - строению вулканов, дна, землетрясения и т.п. плюс хорошая энциклопедия животный мир.
У меня масса книг по строению Земли и куча по животному миру, однако тварей этих зубастых мне отдельно не надо, плюс сама серия атласов мне очень нравится и я хочу, чтобы была целой. Да, еще тут очень неплохо "с камнями - минералами". Тоже считаю для себя - на первое время тема закрыта, отдельной книги покупать не буду.
Надеюсь, помогла с выбором.
следующий обзор:
